suzanne alaiwan
Llàgrimes negres
Nit consellera en les finestres les parets la seva veu apagada vetlla sobre la pluja les ombres de les seves mans tremoloses. Nit consellera de sobte una gata de dens núvol de cor negre gairebé l'amenaça l'abandó amb tot el seu cor gairebé tem la caiguda dels estels del seus ulls en el vel negre com llàgrimes negres.
Suzanne Alaiwan, poeta libanesa, Imaginem l'escena, 2003 http://www.suzanne-alaywan.com/
Traducció de Manuel Jiménez Lucena
© 2009 Manuel Jiménez Lucena