sarkun bulus
Cómo nació la canción oriental
Profeta He decidido exponer mi rostro al relámpago y encadenado a una roca desvarío esperando que me abandone en playa desconocida.
Libro Abre el libro del tiempo con dedos temblorosos y lee: Aquí está tu vida, atada su poesía a la métrica de los días como una mujer que quisiera conocer de ti el primero y el último de los secretos.
Dios Dios quiso revelar al bajo mundo: Oscuro y triste callejón en el que le ha sido dictado al hombre andar errante para siempre.
Laúd Pasaban los días y escondí uno entre las manos; era el laúd, que me enseñó cómo cantar en este silencio herido.
Sargon Bulus, poeta iraquí, First published on PIW, Rotterdam, 2007
Traducció de Manuel Jiménez Lucena
© 2009 Manuel Jiménez Lucena