sarkun bulus
Cayó el hombre
En medio de la plaza El hombre cayó de rodillas. ¿Estaba tan cansado que perdió la fuerza en las piernas? ¿Llegó a la barrera donde se rompe la ola muerta de la edad? ¿Lo mató la tristeza a martillazos? ¡Oh, tierra! ¿Fue el remolino del dolor? Tal vez fuera una tragedia que nadie asumió. Tal vez fuera el ángel de la compasión con su hacha de plumas cuando llegó el momento. Tal vez fuera Dios o el demonio. En medio de la plaza Cayó el hombre como un caballo sus rodillas segadas con una hoz.
Sargon Bulus, poeta iraquí, First published on PIW, Rotterdam, 2007
Traducció de Manuel Jiménez Lucena
© 2009 Manuel Jiménez Lucena