mayid abu gush
El llanto de la rosa
Cómo te escapaste de entre mis dedos como una gota de agua Cómo te despegaste de mi nido como una joven paloma Cómo subiste de repente ¡del seno de tu madre al cielo! No he dejado de oírte gateando por los pasillos de casa… No he dejado de escuchar tus balbuceos en el eco del silencio… No han dejado mis lágrimas ni la leche de mi pecho, amor mío, de llamarte ¡Despierta -aunque sea un instante- del leve sueño de la muerte!
Mayid Abu Gush, poeta palestino, El llanto de la rosa, 2007
Traducció de Juan Pablo Arias
© 2009 Manuel Jiménez Lucena