fatima naut
Pan de dátiles
Es inevitable que tus dedos ahora desciendan de tu boca después de poner en ella el pan de dátiles al hacer escala en el aeropuerto de Barcelona. Tus dedos cuyas falanges ondearon en la mano en mitad de tu última mirada, aquellos débiles dedos tuyos que dibujaron la casida y fracasaron en consolar a una mariposa que aleteó con sólo un ala.
Fatima Naut, poeta egipcia, Bote de pegamento, El Cairo, 2008
Traducción de Manuel Jiménez Lucena
© 2008 Manuel Jiménez Lucena