أدب عربي معاصر

ترجمة أدبية من الشعر والقصصي العربي

محمد شكري

فهرس بالإسبانية اتصل بنا

الرجال المحظوظون

قطعة

:قال الجابي
.ـ بعد لحظة سنقف في محطة الرباط
وقف سالم في المعبر الصغير الواصل بين العربتين. لأول مرة يركب في قطار. كان قد قال لنفسه آول المرات هذه أول مرة أضاجع فها امرأة. هذا أول يوم الدخن وأشرب فيه. أحب فتاة تشبهني. أشك في حياة بعد الموت. أنام في الشوارع كقط في ليلة ماطرة. أتوظف. أفكر في الا نتحار. الصداقة زائفة. آلافى البدايات من هذا وهذه. بعضها انتهى وبعضها لم ينته أو يبدأ بعد. أحسست أن الساعة الخمس من طنجة إلى الرباط طويلة، مملة. شربت زجاجة نبيذ صغيرة في مقهى القطار. دخنت علبة سجائر شقراء. رأيت مناظر الحقول والماشية والرعاة وبدويين بائسين. فكرت في الانجيل، القرآن، بتهوفن، ميجيل آنجيلو ودون كيخوتي. هذا الصداع الجانيبي في رأسي والخواء الجسمي ربما هما نتيجة تلك الوجاجة من الخمرة. صرير العجلات يشتد بقوة. توقف القطار. عانقت شابة رجلا هرما. ربما لن يكون لي مثل هذا الا نتظار الحميم قط في حياتي. يكفي أني ابن كاره لأبيه. لا أريد أن أكون كارها ومكروها
أوقف سيارة أجرة
.ـ فندق السياحة من فضلك
في الفندق تأمل البقع الوسخة للحظة ثم فاحت رائحة كريهة من الفراش، عندما أزاح طرفا من البطانية. لا بد أن الشموع المنتعظة ذابت في الغيبوبات الوحشية في هذا الفراش

محمد شكري، الخيمة، الطبعة الثانية، مطبعة النجاح الجديدية، دار البيضاء، 2003

validator w3