ترجمة أدبية من الشعر والقصصي العربي
تريا مجدولين
الخروج عن النص
ألملم فوضاي وأشيائي أحمل خطاي و ما تبقى في جسدي من الأوهام أعدو خارج الزمن خارج الهواء الفارغ و المكان... **** هنا رسمت بالأمس فضائي و حلمت كثيرا زرعت حولي ظلا و فاكحة و حبا و كتبت من لهب قصيدي... بالأمس كان لدي متسع لأطرز المكان بالكلمات، و اليوم لا شيء لدي سوى انكساري و فتات الأيام... ألملم إذن أشيائي أتلحف فوضاي و أعدو أعدو خارج الزمن أتناسل في المدى بلا ظل و لا شمس
تريا مجدولين، المتعبون، دار الجسور، وجدة، 2000