saleh abd al sabur
Principio
Disculpad compañeros, los árboles no han dado fruto este año y vengo con los peores alimentos; pobres son mis tesoros, aunque no soy avaro están mis campos de trigo desiertos. Disculpad compañeros, la luz es débil, escasa, la única vela que encontré en el corazón de mi abrigo para vosotros la he encendido... pero es una vieja conocida, su llama son lágrimas. Disculpad compañeros, mi corazón está triste, ¿de dónde traer las palabras alegres?
Saleh Abd al Sabur, poeta egipcio, Los sueños del viejo jinete, 1964
Traducció de Manuel Jiménez Lucena
© 2007 Manuel Jiménez Lucena