fadwa tuqan
Polvo
El final de mi largo camino hasta donde yo llegue, de cualquier destino, es el premio de los años no es llegar. ¿Porqué me apresuro? ¿Qué quiero en mi viaje por esos desiertos como una sombra fugitiva? Mis pies consumidos por las rocas las olas del viento que siguen dando vueltas y vueltas conmigo mientras yo sigo a través de este vacío de esta soledad. Polvo, polvo delante y detrás mío; a mi alrededor, polvo. Corro y corro; y en mis manos solo la ilusión, nada. Cansada, cansada. El final de mi largo camino, de cualquier destino, es el premio de los años, no es llegar.
Fadwa Tuqan, poeta palestina, Poesía completa, Beirut, 1993
Traducció de Manuel Jiménez Lucena
© 2008 Manuel Jiménez Lucena