fadwa tuqan
Entre el buit i el descens
Surt el desig del seu refugi com gasela que corre emportant-me a través dels espais oberts i penetra en el meu mateix centre. Tu vens a cavall del vent, de la pluja, de la nit, del sol, del color; dispers en les molècules del ésser. El teu camí passa pels meus ulls, circula en les meves venes, avança per les entranyes; te lloc el teu descens. Sembles tu, però quan jo estenc la mà tan sols percep l’eix que s’arrossega en el buit del silenci
Fadwa Tuqan, escritora palestina , Juliol i alguna cosa més, 1993
Traducció de Manuel Jiménez Lucena
© 2008 Manuel Jiménez Lucena