yumana haddad
Probabilidad
Tocar una fruta madura en la rama es suficiente para dañar otra a su lado Un otoño es suficiente para predecir el destino de una nube Un montón de ascuas Para que desaparezca el frío del invierno en la cocina Una orilla o dos Para que no escape un río del cauce Una manzana o la idea de una manzana Para que susurre el árbol con su femenina pasión Una roca y el gemido de una roca Para conocer cómo la fuente desgarra su mañana El arco iris y la quimera de una sonrisa Para abrir un bosque bajo la lluvia Estrellas que agotan su paciencia Para que la luna anuncie el principio de la fiesta El contorno de un lago Para que el pájaro extinga el sol en su exilio La lágrima de un relámpago burlón Para que una estrella electrice su cuerpo La hierba y su murmullo Para que la luna se tiña de verde Una probabilidad como ésta es suficiente para cambiar la tarea del corazón O un solo hombre Yo digo que una sola noche es suficiente para sentirme mujer.
Yumana Haddad, poeta libanesa, No he pecado bastante, 2004 http://www.joumanahaddad.com/a4.html
Traducción de Manuel Jiménez Lucena
© 2009 Manuel Jiménez Lucena