yumana haddad
Mi árbol azul
Cuando se encuentran tus ojos con mi soledad en fruta se convierte el silencio y el sueño en tempestad. Las puertas, las puertas sagradas son abiertas y Eva guarda la experiencia del dolor. Cuando se encuentra mi soledad con tus ojos las lágrimas de mi deseo crecen y se derraman a veces son pleamar suicida ola que galopa y galopa lluvia que cae en todas las estaciones y a veces néctar que fluye en sollozos y como gotas de lluvia néctar más ardiente que el dolor principio que no quiere acabar Cuando tus ojos se encuentran con mi soledad llora mi alma hasta que llueve generosa de generosos senos que desvarían tierna como la vid que madura al sol. En abundancia llora mi alma hasta que brota la hierba de tu amor y se alza y crece y regresa tu flecha al arco como palmera azul que busca la tierra en mis nubes.
Yumana Haddad, poeta libanesa, No he pecado bastante, 2004 http://www.joumanahaddad.com/a4.html
Traducción de Manuel Jiménez Lucena
© 2009 Manuel Jiménez Lucena